INVENTAN TRADUCTOR DEL DOLFINES

 Los investigadores podrían haber desarrollado un traductor del "dolfines" al Inglés que funciona en tiempo real, y para este verano podrán contar con un sistema de comunicación de dos vías.

En agosto del año pasado, Denise Herzing del Proyecto "Wild Dolphin" escuchó a un delfín decir "sargazo" (el cual es un género de algas que hay en esa zona). Dicho de otra manera: Al utilizar un prototipo de Audiencia y Telemetría para Cetáceos (por sus siglas en inglés "CHAT") se escuchó a un miembro de un grupo de delfines que eran estudiados en el caribe desde hace 25 años pronunciar esa palabra.

El sonido del delfín para designar a los sargazos era algo que Denise Herzing y su equipo descubrieron tras jugar con la vaina de esa planta, con la esperanza de que los delfines pudieran llegar a describir con los silbidos e incorporarlas en sus propios silbidos naturales. Así que cuando Herzing oyó la palabra "sargazo", en la propia voz de los miembros de aquellos cetáceos, fue emocionante explica a New Scientist. Además de escuchar los silbidos, las esperanzas del equipo por sostener una comunicación con fluidez con los delfines haciendo uso de su conocimiento a través del uso de algoritmos que fueron el resultado de estudios llevados a cabo en el Instituto Tecnológico de Georgia dieron finalmente con el descubrimiento de patrones que describen un análisis detallado de los silbidos de delfines, permiten por fin la extracción de las características de su idioma que de otro modo no sabríamos como interpretar. Después de todo, los delfines producen sonidos con frecuencias de hasta 200 kHz, o incluso hasta 10 veces más alto de lo que nuestro sentido del oído nos permite escuchar. El software analiza estos silbidos a través de datos y permite etiquetar sonidos nuevos o ya antes registrados. A continuación, se han llegado a extraer patrones potencialmente interesantes en conjuntos distintos de clics o por silbidos. El secreto es la repetición. Si los delfines sostienen un intercambio de información, surge a continuación, una conducta que ya no resulta ser tan impredecible. Las herramientas de este procesamiento de información podría incluso llegar a ser capaz de averiguar lo que esos patrones incomprendidos en el pasado dicen en realidad.



Al menos por ahora, el silbato que designa al sargazo era sólo una instancia que no se ha repetido. Además, el perfil de audio puede llegar a cambiar conforme a su intensidad con la que es emitido de a cuerdo a lo que los investigadores han llegado a enseñar a los delfines, de modo que el sonido en cuanto a la forma es el mismo pero se quedó en una frecuencia más alta. Sin embargo, durante el trabajo de ese mismo verano, los algoritmos de Starner descubrieron que hay ocho componentes diferentes en una muestra de 73 silbidos, y que los delfines han sido capaces de igualar ciertas partes de esos silbidos gracias a las enseñanzas de las madres dictadas a sus crías. Próximamente este verano: podrán confirmar la comunicación de dos vías entre los seres humanos y los delfines. El trabajo (asegúrese de que su volumen está activado) será presentado en la Conferencia Internacional sobre Acústica, el Habla y Procesado de Señal en Florencia en mayo.

Fuente:
http://www.newscientist.com/article/mg22129624.300-dolphin-whistle-instantly-translated-by-computer.html#.U4NvFPl5N8F
Para saber más visiten:
http://www.wilddolphinproject.org/about-us/leadership/